ഖസ്വീദത്തുൽ ബുർദ | വരി നാല് | അർത്ഥം | ആശയം | Qaseedathul Burdha | Line 04 | Meaning & Concept In Malayalam
ബുർദ വ്യാഖ്യാനം : മമ്മുട്ടി സഖാഫി കട്ടയാട്
ഖസ്വീദത്തുൽ ബുർദ, ആശയം, അനുരാഗം, അടിയൊഴുക്കുകൾ : ബഷീർ ഫൈസി വെണ്ണക്കോട്
ഖസ്വീദത്തുൽ ബുർദ, പരാവർത്തനവും വിശദീകരണക്കുറിപ്പുകളും : എ കെ അബ്ദുൽ മജീദ് മാസ്റ്റർ
Meaning In Malayalam
4) أَيَحْــسَـــبُ الصَّـبُّ أََنَّ الْحُـبَّ مُنْكَتِـــمٌ...
مَا بَيْـــنَ مُنْسَـــجِمٍ مِنْهُ وَ مُضْـــطَرِمِ...
"പ്രവഹിക്കുന്ന ബാഷ്പത്തിനും തപിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിനുമിടയിൽ അനുരാഗം ഒളിച്ചു വെക്കുക സുസാധ്യമാവുമെന്ന് അനുരാഗി കരുതുന്നുവോ...?"
• തന്റെ നിസ്സഹായതയെക്കുറിച്ച് മഹാനായ കവിയുടെ رضي الله عنه ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ നിഷേധാത്മകമല്ല. മറിച്ച് ഹൃദയ വിമലീകരണക്ഷമമായ വൈകാരിക താപത്തിന്റെ കാഠിന്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...
• പ്രവഹിക്കുന്നതിന്നും (കണ്ണുനീർ) കത്തിയെരിയുന്ന(ഹൃദയം)തിനുമിടയിൽ അനുരാഗത്തെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കാനാണ്. ഇത്തരമൊരവസ്ഥയിൽ അനുരാഗിക്ക് തന്റെ അനുരാഗം ജനങ്ങളിൽ നിന്നും രഹസ്യമാക്കി വെക്കാൻ ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ലല്ലോ...
• അനുരാഗിയുടെ മുഖഭാവങ്ങളിൽ നിന്നു തന്നെ അന്തരംഗം വായിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും എന്നതിനാൽ തന്നെ ഹൃദയത്തെ മഥിക്കുന്ന തിരുനബി ﷺ അനുരാഗത്തെ നിഷേധിക്കുന്നതിലർത്ഥമില്ല.മുഖം മനസ്സിന്റെ കണ്ണാടിയാണല്ലോ. തിരുനബി ﷺ അനുരാഗമാണ് തന്നെ കണ്ണുകളെ നിറച്ചൊഴുക്കുന്നതെന്നും ഹൃദയത്തെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കുന്നതെന്നും ഈ വരിയിലും തുടർന്നുള്ള ഈരടികളിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ് കവിശ്രേഷ്ഠർ ബൂസ്വീരി ഇമാം رضي الله عنه...
©Midlaj Thiruvambady Blogspot
Meaning In Manglish
4) أَيَحْــسَـــبُ الصَّـبُّ أََنَّ الْحُـبَّ مُنْكَتِـــمٌ...
مَا بَيْـــنَ مُنْسَـــجِمٍ مِنْهُ وَ مُضْـــطَرِمِ...
"pravahikkunna baashpatthinum thapikkunna hridayatthinumidayil anuraagam olichu vekkuka susaadhyamaavumenn anuraagi karuthunnuvo...?"
• thante nisahaayathayekkurich mahanaya kaviyude رضي الله عنه ee velippedutthal nishedhaathmakamalla. marich hridaya vimaleekaranakshamamaaya vaikaarika thaapatthinte kaadtinyattheyaan soochippikkunnath...
• pravahikkunnathinnum (kannuneer) katthiyeriyunna(hridayam)thinumidayil anuraagatthe evide olippichu vekkaanaan. ittharamoravasthayil anuraagikk thante anuraagam janangalil ninnum rahasyamaakki vekkaan orikkalum saadhyamallallo...
• anuraagiyude mukhabhaavangalil ninnu thanne antharamgam vaayichedukkaan kazhiyum ennathinaal thanne hridayatthe mathikkunna thirunabi ﷺ anuraagatthe nishedhikkunnathilarththamilla.mukham manasinte kannadiyanallo. thirunabi ﷺ anuraagamaan thanne kannukale nirachozhukkunnathennum hridayatthe prakampanam kollikkunnathennum ee variyilum thudarnnulla eeradikalilum velippedutthukayaan kavishreshttar booseeri imam رضي الله عنه...
___________________________________________
ഖസ്വീദത്തുൽ ബുർദ വരി നാല് അർത്ഥം ആശയം
Qaseedathul Burdha Line 04 Meaning Concept
qaseedathul burda lyrics
qaseedathul burdha lyrics
qaseedathul burda pdf
qaseedathul burdha pdf
qaseedathul burda malayalam
qaseedathul burdha malayalam
qaseedathul burda malayalam pdf
qaseedathul burdha malayalam pdf
qaseedathul burda arabic
qaseedathul burdha arabic
qaseedathul burda arabic pdf
qaseedathul burdha arabic pdf
midlaj thiruvambady blogspot
0 Comments